Keine exakte Übersetzung gefunden für مشكلة فنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مشكلة فنية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est un problème technique qui devrait être corrigé.
    هذه مشكلة فنية يجب تصحيحها.
  • Recherche de solutions aux problèmes techniques, commerciaux ou autres signalés par les homologues iraquiens;
    حل المشكلات الفنية والتجارية وغيرها مما يعرضه الجانب العراقي.
  • Je lui dirai qu'on a un pépin technique.
    سأخبره أن لدينا مشكلة فنية ولابد أن نؤجل الاجتماع
  • Les difficultés techniques sont aggravées par les lacunes des systèmes d'information sur la santé dans les pays en développement.
    ويأتي ضعف نظم المعلومات الصحية في البلدان النامية ليفاقم المشكلات الفنية.
  • Les deux pays ont déjà engagé des pourparlers et une question technique a été confiée à deux experts, un Français et un Britannique.
    وأعلن أن البلدين قد أجريا محادثات، وأن المشكلة الفنية التي ظهرت يجري حلها الآن بمعرفة خبيرين، أحدهما بريطاني والآخر فرنسي.
  • Le Président (parle en anglais) : J'en appelle à l'indulgence et à la compréhension des membres, mais il y a un problème technique qui, semble-t-il, ne peut être facilement résolu, ce qui entraînera des retards.
    الرئيس (تكلم بالانكليزية): أرجو المعذرة وسعة الصدر من قبل الأعضاء، ولكن يبدو أن هناك مشكلة فنية لا يمكن حلها بسهولة، وهي قد تسبب بعض التأخير.
  • Je conviens qu'elles sont un problème technique, et je fournirai aux membres du Conseil une transcription de notre réunion avec la société d'électricité du Kosovo à Prolom Banja, en décembre 2004.
    وأتفق على أنها تشكل مشكلة فنية، وسأقدم للأعضاء نسخة خطية من محضر اجتماعنا مع شركة كوسوفو للطاقة في برولوم بانيا في كانون الأول/ديسمبر 2004.
  • Selon M. Omende, des soldats Banyarwanda avaient cherché à contraindre l'équipage de l'appareil qui avait atterri à Walikale à transporter des armes jusqu'à une destination inconnue, mais le pilote avait réussi à les convaincre que l'avion n'était pas en état de voler en raison d'un problème technique.
    واستنادا إلى أقوال السيد أوميندي حاول جنود بانيا رواندا إرغام طاقم الطائرة التي حطت في وواليكالي على نقل أسلحة إلى منطقة لم يُفصح عنها، لكنهم تمكنوا من إحباط المحاولة عندما ادعى الطيار بوجود مشكلة فنية في الطائرة.
  • Il me semble que c'était un peu mécanique, et je voudrais demander que l'année prochaine, si possible, nous puissions présenter les projets de résolution après la date limite de dépôt et, idéalement, après qu'ils aient été publiés et une fois que la Commission dispose du texte.
    ويبدو لي أن ذلك كان مشكلة فنية بعض الشيء، وأقترح أن نتولى في العام المقبل، إذا كان ممكنا، عرض مشاريع القرارات بعد الأجل المحدد لتقديمها، وعلى نحو مثالي، بعد أن يتم إصدارها بالفعل وبعد أن تكون النصوص معروضة على اللجنة.
  • Ce problème technique a changé les résultats de l'analyse des variations annuelles, comme le montre le tableau 4, où l'augmentation anormale des contributions aux « ressources de base » en 1999 n'est due qu'à ce changement de définition.
    غيرّت هذه المشكلة الفنية نتائج تحليل الاختلافات السنوية كما هو موضح في الجدول 4، حيث يعزى الاختلاف غير السوي في المساهمات المقدمة إلى الموارد ”الأساسية“ في عام 1999 لعملية إعادة التصنيف هذه وحدها.